Reglas del Torneo
Para mantener los torneos organizados y divertidos, Soccer in Sun ha creado algunas pautas y recordatorios para cada jugador y entrenador. Lea estos elementos detenidamente y utilícelos en el torneo.
Lo que hay que saber...
Requisitos generales del torneo
- NO HAY SERVICIOS MÉDICOS ni entrenadores en los campos. Si necesita atención médica, llame inmediatamente al 911.
- REUNIÓN OBLIGATORIA DE DIRECTORES La reunión obligatoria de entrenadores y directores se celebrará el viernes (hora por determinar) para verificar las reglas y las listas.
- ROSTERS Each team may have a maximum of twenty-two (22) players on their roster. All Rosters are Final at midnight on October 13th. Rosters must be done electronically and verified by the Manager. Players are allowed to play on only one (1) team in a division. Players must appear on the roster to be eligible to play.
- IDENTIFICACIÓN DE LOS JUGADORES Todos los jugadores deben tener una identificación válida con fotografía emitida por el gobierno con fecha de nacimiento. Los jugadores están obligados a tener su identificación disponible en el campo, en caso de que se haga una protesta con respecto a la edad. Cualquier pasaporte utilizado como identificación debe tener sellos.
- TARJETAS DE PUNTUACIÓN Los entrenadores o directivos son responsables de asegurarse de que se anote la puntuación correcta en la tarjeta de puntuación del árbitro al final de cada partido.
- BOLSAS Y CONTENEDORES DE BASURA Todos los equipos están obligados a recoger lo que ensucien. Los contenedores de basura están disponibles en todo el complejo de fútbol. Bolsas de basura adicionales se pueden obtener en el puesto de concesión. AYÚDENOS A MANTENER NUESTROS CAMPOS LIMPIOS.
Reglas del Torneo
Este torneo se jugará según las reglas de la FIFA, aunque se aplicarán las siguientes modificaciones.
Todas las partidas se considerarán definitivas y no se permitirá ninguna protesta, no aplicable a los incumplimientos o imposiciones de caducidad.
Las listas de los equipos deberán presentarse antes del inicio del torneo.
Todos los jugadores deben tener la edad del grupo en el que juegan. La edad no se determina por la fecha de nacimiento, sino por el año natural de nacimiento. Esto significa que el jugador debe tener o cumplir la edad del grupo antes del 31 de diciembre del año del torneo. La edad sólo puede ser cuestionada por el capitán o mánager del equipo. Si hay alguna duda sobre la edad, el manager del equipo (no un jugador) tiene que pedir al árbitro que compruebe el DNI del jugador en cuestión. Una protesta sobre la edad sólo podrá realizarse antes del comienzo del partido, en el descanso o inmediatamente después del pitido final; el jugador en cuestión deberá presentar el documento de identidad antes de que se agote el tiempo de juego, pero no podrá jugar hasta que el árbitro lo autorice. En el momento de la protesta, ambos equipos se dirigirán a la línea lateral. Los directores de los equipos, los árbitros y el jugador en cuestión se reunirán en el centro del campo. No se permitirá la presencia de otras personas en el campo en este momento. El árbitro inspeccionará la identificación y su juicio será inapelable. Tras la presentación, el juego se reanudará hasta el final del tiempo. Si se solicita la identificación al final del juego, el jugador deberá presentarla en los 5 minutos siguientes a la solicitud.
ESTA NORMA SE APLICARÁ ESTRICTAMENTE: Los equipos que alineen a jugadores no elegibles serán sancionados con una derrota automática de 0-3 en todos los partidos. El equipo será expulsado del torneo y el equipo y todos los jugadores recibirán una suspensión de 1 año de los torneos Soccer in Sun.
No se permiten las entradas por deslizamiento. Las entradas por deslizamiento dirigidas a cualquier jugador pueden dar lugar a una tarjeta AMARILLA o ROJA. Si NO hay jugadores adversarios en el área de juego, está permitido deslizarse para evitar que el balón salga fuera de juego o que se marque un gol. Los árbitros harán cumplir estrictamente esta regla. El árbitro tiene la última palabra sobre esta regla.
Se permitirán sustituciones ilimitadas en cualquier interrupción del juego previa notificación al árbitro.
Las tarjetas amarillas conllevan un periodo de reflexión automático de cinco (5) minutos. El jugador podrá ser sustituido. Esto incluye a los porteros.
Un jugador expulsado por tarjeta roja se perderá automáticamente el siguiente partido de su equipo. Dependiendo de la gravedad de la expulsión, el Director del Torneo tiene derecho a prolongar la suspensión.
A player ejected for fighting or striking another player, will be suspended for the rest of the tournament. The team will play future games with one less player.
A player or team official (coach or manager) who physically attacks a player, referee, or tournament official will be suspended from the rest of the tournament and possibly all future tournaments, at the discretion of the tournament director.
Any player not playing for the team that was on the original roster will be disqualified and the team that allowed him to play will forfeit the game.
Teams that forfeit games by no-show will not be invited to future tournaments
Players may be of any gender, so long as the player meets the age requirement of their given bracket.
The first-place champion teams will be granted a discount off registration of the 2023 Harvest Cup tournament in their bracket if tournament occurs with that age group and the 2023 age group this year and next year is of 8 teams or more. Teams must still register.
Games are 60 minutes with 30-minute halves and a 5-minute rest. No tie-breaking in tournament play. Quarter-final ties broken with 5 penalty kicks then ended by sudden death with the first missed goal. Semi-final and final ties broken with Penalty Kicks.
Teams shall have a 15-minute grace from start time until issued forfeiture for no show unless otherwise decided by the tournament director.
If teams have uniforms that are the same color, the team designated as the home team needs to change their uniform.
If any issues arise on the fields, the team manager or captain needs to bring the issues to the referee’s attention and the referee will contact the tournament director if necessary.
Any use of foul language will receive a yellow card. This enforces the first cautionable offense against unsporting conduct as listed in FIFA’s soccer laws.
Any dissent to the referee by a player or person other than the team captain or manager will receive a yellow card. This enforces the second cautionable offense against “dissent by word or action”.
Registration fee is non-refundable. Total Registration Fee is $745.00 — $350.00 reservation deposit is due by July 31, 2022, with remaining balance due by September 15, 2022. Cancellations will receive a partial refund depending on the following periods of cancellation (based on the Friday evening before play commences): 60 days from tournament start: $300. 60 to 30 days prior: $200. 30 to 15 days prior: $100. 14 days prior to tournament start: no refunds issued. Tournament organizers reserve the right to cancel the tournament for any reason at any time. In such an event, full refunds will be issued.
Any breach in the rules or requirements may result in a team’s forfeiture. Rules grievances may be lodged with the tournament director at any time. Tournament Director has final say in all rules.
Rules grievances may be lodged with the tournament director at any time.
Tournament Director has final say in all rules.
Exención de riesgos y de responsabilidad en el torneo
La participación es el reconocimiento de que el fútbol y los torneos de fútbol son pruebas extremas de los límites físicos y mentales de una persona y la participación en un evento de fútbol puede causar la muerte potencial, lesiones graves o daños a la propiedad.
Con pleno conocimiento de los riesgos potenciales, USTED Y SU EQUIPO ASUMEN POR LA PRESENTE LOS RIESGOS DE PARTICIPAR U OFICIAR EN UN EVENTO DE FÚTBOL. Por la presente, usted toma las siguientes medidas en mi nombre, en el de mis albaceas, administradores, herederos, parientes más cercanos, sucesores y cesionarios. Al participar en este evento usted entiende que no hay garantía de seguridad o cobertura de seguro por daños físicos. Asimismo, entiende el riesgo implícito de participar en un evento deportivo de esta naturaleza y ejecuta lo siguiente:
a.) USTED RENUNCIA, LIBERA Y EXONERA al torneo Harvest Cup Soccer, sus organizadores, árbitros, asociados y propietarios del campo de cualquier reclamación o responsabilidad por muerte o lesiones personales o daños de cualquier tipo, que surjan o se relacionen con mi viaje hacia y desde o mi participación en el torneo Harvest Cup Soccer.
b) USTED ACUERDA NO DEMANDAR al torneo Harvest Cup Soccer, sus organizadores, árbitros, asociados y/o propietarios del campo por cualquiera de las reclamaciones o responsabilidades a las que usted ha renunciado, liberado o descargado en el presente documento.
c) INDEMNIZAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD al torneo Harvest Cup Soccer, sus organizadores, árbitros, asociados y/o propietarios del campo de cualquier reclamación o responsabilidad que se les impute como resultado de mis acciones.
Lea atentamente lo siguiente
RECORDATORIO: Los directores de equipo son los únicos responsables de garantizar que todos los jugadores estén debidamente inscritos y cumplan las restricciones de edad del grupo en el que juegan. Asimismo, se comprometen a transmitir a sus jugadores la siguiente información sobre exención de responsabilidad y aceptan que han leído y comprendido las reglas del torneo y la Exención de responsabilidad y exención de responsabilidad del torneo que se encuentran en los Requisitos generales del torneo de 2022. La presentación de la lista con los nombres y firmas de todos los jugadores confirma esta acción.
Los participantes se comprometen a no demandar al "Harvest Cup Soccer Tournament", sus agentes y representantes, y el propietario de los campos de juego utilizados por el "Harvest Cup Soccer Tournament", por cualquier lesión sufrida durante cualquier juego y eventos del "Harvest Cup Soccer Tournament". Los participantes entienden y aceptan que el "Harvest Cup Soccer Tournament" se reserva el derecho de expulsar a cualquier jugador o equipo del juego. Ademas entiendo y estoy de acuerdo que el "Harvest Cup Soccer Tournament" se reserva el derecho de descontinuar la participacion de cualquier jugador o equipo en el "Harvest Cup Soccer Tournament" en cualquier momento y sin compensacion por cualquier cuota o honorarios pagados por ese jugador. Entiendo y acepto que el "Harvest Cup Soccer Tournament" se reserva el derecho de modificar o alterar los horarios de juego, lugares y reglas en cualquier momento.
Spanish 
English